AEON BIZ column

2020.12.24

【英語学習お役立ち表現】気をつけましょう!その単語 和製英語です!

普段の会話に何気なく使っているその単語は Japanese-English word、和製英語かもしれません。
教師がレッスン中に気になった和製英語をまとめてくれましたのでご紹介します。

I began this little exercise with my classes. I share a Japanese-English word that people believe is part of the English language but is not. So today, I’d like to share some examples of Japanese English and what the English equivalent is:
ドンマイ – Don’t worry about it!
アルバイト – part time job
マイペース – I work at my own pace
ワンパターン- monotonous
サラリーマン – office worker
アンケート – questionnaire/survey
アポ – appointment
ビル – building (especially concrete and modern steel buildings)
ファイト – “Do your best!”
カンニング – cheating
クレーム – a complaint
ライフライン – infrastructure
 
(訳)
企業研修のレッスンの中で、英語だと思われがちな和製英語の問題を出しました。今日はそんな和製英語と正しい英語の表現を皆さんにもお伝えしましょう。
ドンマイ – Don’t worry about it!
アルバイト – part time job
マイペース – I work at my own pace
ワンパターン- monotonous
サラリーマン – office worker
アンケート – questionnaire/survey
アポ – appointment
ビル – building (buildingは建物全般を指しますが、ビルはコンクリートの建物や現代的な鉄筋の建物を指します)
ファイト – “Do your best!”
カンニング – cheating
クレーム – a complaint
ライフライン – infrastructure
 
いかがでしたか。知らずに使っていたという単語があったかもしれないですね。これからは和製英語ではなく、正しい英語の表現を身に付けましょう。

まずはお気軽にご相談ください! 貴社に合わせた最適な
研修プランをご提案いたします。

お問い合わせ・見積相談お問い合わせ・見積相談

フリーコール 0800-111-111(月~土:10時~19時)フリーコール 0800-111-111(月~土:10時~19時)